相對于windows平臺的大眾化，Mac平臺由于其用戶群體高端、整體風格簡潔清爽、開發(fā)系統(tǒng)封閉等特點，用戶選擇軟件的關注點也不同于 windows平臺，軟件品牌份額及市場格局與windows平臺下大相徑庭。那么，眾多Mac平臺的翻譯軟件品牌中，哪款的表現(xiàn)更出色?哪款更適合 Mac平臺下的使用?
作為資深的Mac用戶，小編特地挑選了兩款目前比較流行的Mac端詞典軟件，再加上新推出的有道詞典Mac版，來進行一次橫向比較，方便大家更好地了解它們各自的優(yōu)缺點，做出自己的選擇。
當然，崇尚個性的Mac用戶是不會被隨意左右的，所以我的評測會盡量全面深入一些，至于您看了以后選擇哪一個，拿喬幫主的一句話來共勉：follow your heart~~好了，下面我們先來看看這三款詞典軟件簡單的官方介紹吧。
圖1：三款詞典的logo
金山詞霸：安裝包大小12M。
金山詞霸是已經有10多年歷史的老牌詞典。曾經以盒裝詞典統(tǒng)治了詞典軟件這一領域。Mac版于08年推出測試版。支持單詞朗讀、詞庫導入、查詞歷史記錄等功能。
有道詞典：安裝包大小為1.6M。
有道詞典Mac版是網(wǎng)易公司的一款基于搜索引擎技術開發(fā)的，Mac下獨家的網(wǎng)絡詞典。支持取詞、劃詞、網(wǎng)絡釋義、專業(yè)名詞、百科、五國語言互譯等強大功能。
歐路詞典：安裝大小60M。
歐路詞典是依據(jù)蘋果風格和使用習慣設計的一款Mac平臺上的詞典軟件。支持取詞、劃詞、本地詞條、全文翻譯、發(fā)音朗讀、生詞本等豐富功能。
由于Mac系統(tǒng)優(yōu)秀的特性，安裝過程只需將文件直接拖入程序中即可。安裝過程四款詞典小編就不再對比了。
一、起始頁
金山詞霸：
金山詞霸的起始頁讓小編比較失望?？瞻椎闹虚g區(qū)域不說，上面一排按鈕的表意也著實讓小編摸不著頭腦。除了可以一眼看出來的發(fā)音功能外，前面的幾個圖標表意都不是很清晰。不得不讓小編想到了美人遲暮這個詞。希望金山可以繼續(xù)把Mac平臺的詞霸更新下去，不要讓他永遠地停留在08年的這個版本上。
圖2：金山詞霸的起始頁
有道詞典：
有道詞典的起始頁較為簡潔明了，保持了Mac軟件清爽的一貫特征。查詞、例句、百科、翻譯分類較為明確，取詞、劃詞的開關也是比較方便的。但排列位置有些不理想，整體集中在了左側。
中間部分則采用了與windows版相同的每日英語，對于用戶英語水平的提高還是很有幫助的。美中不足的一點，就是單詞本功能還沒有完全整合進客戶端，需要單獨打開網(wǎng)頁訪問。不過由于是1.0beta版，相信有道會在接下來的更新中會不斷完善Mac版的功能，達到他們所追求的，“依舊很小很強大”的效果。
圖3：有道詞典的起始頁
歐路詞典：
小編我一直使用的就是正版的歐路詞典。98塊錢的價格真的不太便宜。由于免費的金山詞霸的實在是過于粗糙;破解版的歐路詞典又會不知道什么時候就會crash了讓你重新購買，一狠心，小編我還是買了注冊碼的。
不得不承認，由于專門做Mac詞典，歐陸詞典的起始頁面更符合Mac平臺的風格。顏色、排列看上去更舒服一些。但是首頁會記錄查詢的歷史記錄，對于用戶的隱私感稍稍體驗稍稍差了一些。同時，一旦有查詢操作之后，就不能回到干凈的起始頁的設定，希望在之后的版本更新中，可以有所改善。
圖4：歐路詞典的起始頁
綜合評定：
金山詞霸：★★★
有道詞典：★★★★
歐路詞典：★★★★☆
二、操作體驗
金山詞霸：
金山詞霸在查詞操作上給小編的印象還不錯。簡單、快捷。輸入完成敲回車就可以直接到達結果頁面，清空查詢框又可直接回到起始頁。但是依舊是之前提到過的，最大的問題是過于簡陋。
圖5：金山詞霸的查詞界面
有道詞典：